L’infinitif
L’infinitif en anglais se fait avec « to » suivi par la forme de base du verbe ;
“To be or not to be” is a quotation from Hamlet
« Être ou n’être pas » est une citation d’Hamlet.
La forme interrogative s’obtient en plaçant « not » avant l’infinitif.
Les prépositions simples de, à, pour et par, que en français peuvent précéder un infinitif ne sont jamais exprimées en anglais.
I am here to play with Brian
Je suis ici pour jouer avec Brian
--- POUR APPROFONDIR LE SUJET ---
An infinitive is the simple present form of a verb used as either a noun, adjective, or adverb. The verb of the infinitive is normally preceded by the word to.
When the infinitive follows some verbs as the direct object, the to may be dropped an infinitive phrase is the infinitive plus any complements and any modifiers of the infinitive and complements.
As a Noun: He helped to write the program.
As an Adjective: Lydia was looking for a way to earn money.
As an Adverb: He shouted to get our attention.
To Dropped: He helped write the program.