On parle encore de l’utilisation de l’article défini
On utilise l’article défini « the »:
- avec les adjectifs substantivés avec valeur pluriel:
the rich and the poor
les riches et les pauvres
- avec les noms collectifs qui indiquent des institutions
the police - the Church
(il faut se rappeler que « police » est toujours pluriel)
- avec les noms des hôtel/restaurants/théâtres/cinémas/clubs/musées/bibliothèques et avec les noms des bateaux
the Windsor Hotel
the Odeon
the British Museum
the Cutty Sark
On n’utilise pas l’article défini « the » avec:
- les substantifs qui indiquent une charge ou un titre quand ils sont suivis par un nom propre :
King Richard
mais : the Queen of the Nether
- les noms propres de places, ponts, parques, gares, routes, aéroports, églises, châteaux
Vicars Street
Waterloo Bridge
Phoenix Park
London Victoria Station
- les substantifs « Heaven, Hell, Parliament, space »
a member of Parliament
- les mots « woman » et « man » quand on les utilise en sens général :
Neolithic Man
Substantifs qui indiquent une fonction/ un lieu
• pour les mots « church, hospital, prison, school, sea, table, university » l’utilisation de l’article est liée à la signification du mot dans la phrase. On n’utilise pas l’article défini quand on se réfère à leur fonction spécifique.
• S’ils se réfèrent au lieu ou au bâtiment, il faut utiliser « the ». En certains cas change aussi la préposition.
| Fonction | Lieu |
| They are in/at church attending a service. It's lunch-time, they are all sitting at table. He is still in hospital after the operation. | They are in the church to see the chapel They are sitting at the table playing cards. He is at the hospital to see his wife. |