Génitif saxon
Avec le terme « génitif saxon » on parle d’un moyen pour indiquer le complément de nom, c'est-à-dire le cas génitif. En anglais il s’obtient grâce à un apostrophe et un « s » placé à la fin d’un mot. Selon le cas, on peut avoir des formes légèrement différentes entre eux.
| | Nom régulier qui ne termine pas avec “s” | Nom régulier qui termine avec “s” | Nom irrégulier |
| Singulier | -’s (exemple: cat's ) | -’s (exemple: class's ) | -’s (exemple: child's, ox's, mouse's ) |
| Pluriel | -s' (exemple: cats' ) | -es' (exemple: classes' ) | -ren’s (children's)
-en's (oxen's)
-'s (mice's) |
Le génitif saxon s’utilise après les noms de personnes/animaux/choses. C’est un grave et commun erreur utiliser le génitif saxon après les adjectifs. Les pronoms ne se combinent pas avec « ‘s » pour former les possessives, au contraire on utilise une série de pronoms possessifs comment « his » et « its ». Les écrire avec un « s » apostrophé est un erreur, parce que, par exemple, « it’s » signifie toujours « it is ».
De: wikipedia.it